Les riverains au cœur des sujets traités par la commission locale d’information de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine

Dolisy Dominique, « Les riverains au cœur des sujets traités par la commission locale d’information de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine »,in GIS Démocratie et Participation, Actes des 3^èmes journées doctorales sur la participation et la démocratie participative, Bordeaux, 22-23 novembre 2013, ISSN 2271-7994, URL : https://www.participation-et-democratie.fr/les-riverains-au-coeur-des-sujets-traites-par-la-commission-locale-d-information-de-la-centrale

Télécharger

 Résumé de l'article

Dans cette communication s’attachant au territoire de la centrale nucléaire la plus proche de Paris, nous mettons l’accent sur la question du riverain devenue aussi « transparente » que le mot d’ordre de la sûreté nucléaire. En reprenant le fil des sujets de préoccupation de la commission locale d’information (CLI) - au début de son émergence - nous tentons une « troisième voie », ni anti, ni pro-nucléaire, qui ne se réclame pas d’une sociologie du dévoilement, mais plutôt d’un travail ethnographique sur le cours de la vie ordinaire de la petite ville de Nogent-sur-Seine. Afin de pouvoir redonner la parole au riverain, et de favoriser une capabilitie for voice, dans un domaine où l’asymétrie de connaissance est prégnante, nous nous attachons à explorer les différentes dimensions du travail de la CLI. Nous postulons que cette commission, malgré sa vocation de départ d’outil d’acceptabilité technique et sociale, pourrait veiller à être ce lieu d’échanges, créateur d’opportunités pour la formation des valeurs du riverain. Un processus long d’apprentissage, déjà au sein des membres de la CLI, s’est mis en route, entremêlant questions, controverses, polémiques, enjeux, sujets d’inquiétude de nature diverse, soulignant ainsi les difficultés à porter à l’ordre du jour des sujets qui lui sont propres, plaçant le riverain au coeur de ses préoccupations.

 Actes des 3^èmes journées doctorales sur la participation et la démocratie participative

Dolisy Dominique, “The local residents at the heart of the subjects dealt by the Local Commission of Information (CLI) of the nuclear power plant of Nogent-sur-Seine”

 Abstract

We would like to focus on the closest power plant to Paris. We deal with the territory of Nogent-sur-Seine, and its local people, summing up the concerns raised by the Local Commission of Information when it was, set up. We would like to highlight the matter that the plantside resident is as “transparent” legally as the, order-word of nuclear safety. And this Commission should be more aware and concern by its potential, impact on the citizens. In order to give them the opportunity of expressing themselves, they could benefit, from a reinforced information on a long-term basis. Originally, the role of the Commission in, Nogent-sur-Seine could be regarded as major to make the locals more knowledgeable in a field where there, are many gaps to bridge among the population, to a varied extent. Our aim is to try to have an analytical, approach, to deal with an ethnographical work within the everyday life in Nogent sur Seine.We shall try to, explore the various achievements of the work implemented by the Commission. Initially, its role also, consisted of a social tool to comply with the technical implications of the nuclear power plant. However,, the Commission might improve favoring a “capabilitie for voice”, into a domain, where the asymetry of, knowledge is considerable. We postulate that this commission, in spite of its previous vocation of tool of, technical and social “acceptability”, could watch to be this place of exchanges, creator of opportunities for, the training of the local resident’s “values”. A long-term process of learning has already been implemented, within the members of the Commission themselves. This citizen’s mediation bureau in Nogent-sur-Seine, give them the opportunity of raising a wide-range of questions, controversies, questionable matters and, concerns…This diversity underlines the difficulties to put in the agenda, appropriate subjects, which are, specific to the commission, ranking the local resident at the heart of its concerns.

 Summaries of the 3^rd Graduate Student Days on Public Participation and Participatory Democracy