Los desafíos de la participación en América Latina

Leonardo Avritzer

Prometeo Libros (Buenos Aires)

174 p.

Este libro nos invita a renovar el vínculo entre representación y participación. Con una mirada que va desde Brasil hacia la región latinoamericana y desde allí hacia las democracias contemporáneas en general, nos propone esta renovación en tanto que desafío político e intelectual. Brasil es, sin dudas, uno de los países que más creatividad ha mostrado en las últimas décadas en el desarrollo de la participación ciudadana; cuna del Presupuesto Participativo de Porto Alegre, pero también de otras instituciones innovadoras, es mucho lo que podemos aprender observando las experiencias brasileñas. Leonardo Avritzer, el autor de este libro y actual presidente de la Asociación Brasileña de Ciencia Política, es uno de los especialistas en participación y teoría democrática desde el comienzo de la “ola participativa” de nuestra época, comprometido con la mejora de las instituciones de su país y de su región y convencido de que es preciso re-conceptualizar la democracia partiendo de las experiencias de los países del sur y de las nuevas democracias, más que asumiendo la tan habitual visión teleológica según la cual las democracias avanzadas o maduras del norte llevarían siempre la delantera en la ingeniería institucional.

____________

Les défis de la participation en Amérique latine

Ce livre nous invite à renouveler le lien entre la représentation et la participation. Avec un regard qui va du Brésil à l'Amérique latine et, de là, jusqu’à toutes les démocraties contemporaines, ce livre nous offre ce renouvellement comme un défi politique et intellectuel. Le Brésil est, sans aucun doute, l'un des pays qui a montré le plus de créativité au cours des dernières décennies dans le développement de la participation citoyenne : berceau de budget participatif de Porto Alegre, mais aussi d'autres institutions innovantes. Nous pouvons apprendre en observant les expériences brésiliennes. Leonardo Avritzer, l'auteur de ce livre et actuel président de l'Association brésilienne de science politique, est l'un des spécialistes de la participation et de la théorie démocratique depuis le début de la « vague participative » contemporaine, et est engagé dans l'améliotion des institutions de son pays et de sa région. Pour lui, re-conceptualiser la démocratie à partir des expériences du Sud et des nouvelles démocraties, est plus fructueux que d’adopter l’habituelle vision téléologique suivant laquelle les démocraties avancées ou matures du Nord auront toujours les devants en matière d’ingéniérie institutionnelle.

Table des matière

Note préliminaire : « Renouveler le lien entre la représentation et la participation », par Rocío Annunziata.

1. Le budget participatif et la théorie démocratique : une évaluation critique.

2. Institutions participatives et design institutionnel : quelques considérations sur la variation de la participation.

3. Démocratie, échelle et participation.

4. Publics participatifs : société civile et nouvelles institutions.

5. Société civile, institutions participatives et représentation : de l'autorisation à la légitimité de l'action.

Références bibliographiques.