La démocratie délibérative. Anthologie de textes fondamentaux
Charles Girard et Alice Le Goff (2010) La démocratie délibérative. Anthologie de textes fondamentaux, Paris, Éditions Hermann, Coll. L'Avocat du Diable.
Présentation : À quelles conditions une décision politique est-elle légitime en démocratie ? Certains philosophes contemporains affirment que seule une délibération publique et libre entre des citoyens égaux peut constituer le fondement de la légitimité politique dans nos sociétés contemporaines, complexes et pluralistes. C’est au terme d’un échange libre et argumenté de raisons et d’opinions que les citoyens peuvent se prononcer sur l’autorisation de la culture des OGM, choisir un système de retraite, trancher entre des dispositifs fiscaux, ou légaliser l’adoption homoparentale. Mais pourquoi et comment réaliser un tel idéal de gouvernement dans nos démocraties représentatives ? Développée dans les années 1980 en Europe et en Amérique, la « démocratie délibérative » s’est depuis imposée comme l’un des paradigmes dominants de la pensée politique contemporaine. Ce recueil propose une introduction à ce courant théorique et réunit des textes fondamentaux, presque tous inédits en français, écrits par ses principaux acteurs. Sommaire INTRODUCTION GIRARD Charles et LE GOFF Alice, "Les théories de la démocratie délibérative" -L'émergence de la démocratie délibérative -La légitimité délibérative : procédurale ou susbstantielle ? -délibération, inclusion et contestation -Délibération délibérative et démocratie représentative -Les frontières de la délibération TEXTES FONDAMENTAUX ELSTER Jon (1986), "Le marché et le Forum. Trois variétés de théorie politique", traduction de "The Market and the Forum: Three Varieties of political Theory", in ELSTER Jon & HYLLAND Aanund (eds), Foundations of Social Choice Theory, Cambridge, Cambridge University Press. HABERMAS Jürgen (1989), "La souveraineté populaire comme procédure. Un concept normatif d'espace public", traduction de "Volkssouveränität als Verfahren. Ein normativer Begriff von Öffentlichkeit", Merkur, n°43/6, pp.465-477. COHEN Joshua (1989), "Délibération et légitimité démocratique", traduction de "Deliberation and Democratic Legitimacy", in HAMLIN Alan P. & PETTIT Philip (eds), The Good Polity: Normative Analysis of the State, New York, Blackwell, pp.17-34. BOHMAN James (1995), "Raison publique et pluralisme culturel. Le libéralisme politique et la question du conflit moral", traduction de "Public Reason and Cultural Pluralism: Political Liberalism and the Problem of moral Conflict", Political Theory, n°23/2, pp.253-279. YOUNG Iris Marion (1996), "Communication et altérité. Au delà de la démocratie délibérative", traduction de "Communication and the Other: Beyond Deliberative Democracy", in BENHABIB Sheyla (ed.), Democracy and Difference: Changing Boundaries of the Political, Princeton, Princeton University Press, pp.120-135. COOKE Maeve (2000), "Cinq arguments en faveur de la démocratie délibérative", traduction de "Five Arguments for Deliberative Democracy", Political Studies, n°48, pp.947-969. SUNSTEIN Cass (2000), Y a-t-il un risque à délibérer ? Comment les groupes se radicalisent", traduction de "Deliberative Trouble? Why Groups Go to Extremes", The Yale Law Journal, n°110/1, pp.71-119. ACKERMAN Bruce et FISHKIN James (2002), "La journée de la délibération", traduction de "Deliberation Day", The Journal of political Philosophy, n°10/2, pp.129-152. CHAMBERS Simone (2004), " À huis clos. Publicité, secret et qualité de la délibération", traduction de "Behind Closed Doors: Publicity Secrecy, and the Quality of Deliberation", The Journal of Political Philosophy, n°12/4, pp.389-410.